document.write('<table width="35%" border="1" face="verdana, Arial, bold" style="font-size: 12px;" align="center" color=black align="center">');

document.write('<td width="50%"><strong>Ce portail est r&#233;alis&#233; et maintenue par</strong>:<a href="http://noelladiondesigns.ca/jjweb/index.html"><br>');
document.write('<br>');
document.write('<img src="images/jjwebdesign02FR.jpg" border=1 border color="red"></a></center><br>');
document.write('<center>Veuillez communiquer en cas de difficult&#233; avec le site<br>');
document.write('<center>Copyright<strong>&#169; 1996-2008</strong>, <a href="mailto:john@noelladiondesigns.ca?subject=Probleme avec le site Noella Dion Designs">JJ Web Design</a> &nbsp;(<strong>Tous droits r&#233;serv&#233;s</strong>)<br><br>Site r&#233;vis&#233; le <font color="blue">18-08-2008</font></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table width="35%" border="1" face="verdana, Arial, bold" style="font-size: 12px;" align="center" color=black align="center">');
document.write('<td width="50%"><strong>Site created and maintained by</strong>:<a href="http://noelladiondesigns.ca/jjweb/index.html"><br>');
document.write('<br>');
document.write('<img src="images/jjwebdesign02FR.jpg" border=1 border color="red"></a></center><br>');
document.write('<center>Please report any problems you experience with the site<br>');
document.write('<center>Copyright<strong>&#169; 1996-2008</strong>, <a href="mailto:john@noelladiondesigns.ca?subject=Problem with The Expressionist website">JJ Web Design</a> &nbsp;(<strong>All rights reserved</strong>)<br><br>Site last updated <font color="blue">18-08-2008</font></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');